论文中英文作者的写作差异

论文中英文作者的写作差异

问:中英论文写作有什么不同?
  1. 答:写英文文章与写中文文章有很大不同,在英国的中国留学生,在写英文文章与在英国本土的中国留学生有很大的差距。对于母语不是英语的学生,用英文写文章是有一定难度的,下面我为大家整理一些中英论文写作的要点。中英文论文从本质的区别上来说区别不是很大,现在为大家介绍一下中英论文写作的不同之处!
    一、文学论文最能反映中英学术写作的差异
    文献综述是对现有研究课题、研究方法、研究结论进行总结和评价,在前人的研究成果中找出问题和不足,找出论文的研究方向,从而提出自己的研究问题。同学们可以选择2-3篇类似的文献进行研究,对前人在这方面的研究进行陈述和辩证,写论文可以检验学生对知识的积累、论证方法的了解和掌握程度,以及对论文选题、研究的敏感性。
    二、英语非母语的学生在写论文时,区别是什么?
    存在着较多的差异,主要表现在以下三个方面:
    1、搜寻资料。在英国,学生在寻找论文题目时会更全面一些,而留学生主要是通过某个特定的片段或某个时间点来收集知识,因此,收集的材料有些是重复的。
    2、物料处理。在收集参考资料的同时,英国学生可以对以往研究成果进行评述,指出目前文献中存在的问题和不足,提出相关研究的价值和贡献,非英学生则客观地收集前人的观点和资料。
    3、拟好论文题目。对于文献复习,英国学生更注重多样化和创新,而非英国学生更注重规律。
问:中英文文献引言的不同
  1. 答:文章结构差异,英文学术Article类型的文章一般包括“题目和摘要、引言、理论与方法、结果、讨论、结论、参考文献”等部分。对比中文学术论文,英文学术论文在内容上要求更为详细。其中差别最显著之处在于对引言要求较高。写作时,引言部分需要引用充足的、相关的参考文献为所做研究提供足够的背景信息,详述开展此项科研工作的根本原因,清楚、扼要地概括研究目的和技术路线。
问:中英文标题写作差异有哪些?
  1. 答:英文写标题通常都会以有趣的方式吸引别人
    或者以问题的方式,标题会花时间去想,更英文一点的就是以谚语和一些phrases 做标题,中文是通常都不会以问题做标题,而且文章重心好像不在于标题,是在于内容不会花太多时间在标题这样子
论文中英文作者的写作差异
下载Doc文档

猜你喜欢